1 00:03:28,360 --> 00:03:30,380 Je dois apporter la pierre au paladin. 2 00:03:31,420 --> 00:03:33,640 Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteint le monastère. 3 00:03:35,320 --> 00:03:37,760 Le paladin enverra à l'équipe son argent. 4 00:03:38,200 --> 00:03:39,600 Mon chemin est sûr. 5 00:03:40,180 --> 00:03:41,700 Je n'ai aucune crainte. 6 00:03:42,720 --> 00:03:45,760 Et la déesse dit que tu dois rester ici pour le moment. 7 00:03:50,100 --> 00:03:51,840 Faites toujours confiance à la déesse. 8 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 À l'aventure ! 9 00:03:55,620 --> 00:03:56,780 Aux richesses et à l'or ! 10 00:03:59,230 --> 00:04:02,830 C'est toi, Merrick. Et ce joli morceau de magie dans la cape de l'ogre. 11 00:04:03,270 --> 00:04:04,270 Gojin sera bouleversé. 12 00:04:04,790 --> 00:04:05,810 Désolé, qui est Gojin ? 13 00:04:07,010 --> 00:04:08,010 Amis. 14 00:04:10,170 --> 00:04:11,310 Faites confiance à la déesse. 15 00:04:33,830 --> 00:04:34,830 Tout ne va pas bien. 16 00:04:40,610 --> 00:04:42,850 Arrêt. Arrêt. 17 00:04:45,550 --> 00:04:47,150 J'ai fini. 18 00:04:47,430 --> 00:04:48,790 J'ai fini. 19 00:05:05,370 --> 00:05:06,370 Adieu, ma sœur. 20 00:05:28,210 --> 00:05:29,370 Le guerrier Thane. 21 00:05:30,690 --> 00:05:32,230 J'ai vu comment tu le regardes. 22 00:05:33,740 --> 00:05:38,000 Faites vos choix avec un cœur clair et faites toujours confiance à la Déesse. 23 00:06:31,080 --> 00:06:32,079 J'apprécie le plaisir. 24 00:06:32,080 --> 00:06:33,840 Sheila est partie à cause de toi. 25 00:06:35,860 --> 00:06:37,500 C'est le truc pour parler de boisson. 26 00:06:37,720 --> 00:06:42,400 Lâchez-moi, espèce de gamin infirme ! Partir moi seul ! 27 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 Laissez-moi ! 28 00:06:44,800 --> 00:06:46,520 S'en aller! 29 00:06:48,780 --> 00:06:49,780 Merrick! 30 00:08:57,900 --> 00:08:59,120 Nous aimons vos affaires. 31 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 Code! 32 00:10:26,760 --> 00:10:27,960 Vous avez scruté l'obscurité. 33 00:10:29,820 --> 00:10:31,140 Je viens de regarder en arrière. 34 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 J'ai été stupide. 35 00:10:33,680 --> 00:10:36,240 Les forces nous ont rapprochés, mais je ne l'ai pas fait voyez-le. 36 00:10:37,120 --> 00:10:38,880 Je n'en cherchais pas un si jeune. 37 00:10:39,740 --> 00:10:40,740 Ou une femme. 38 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 Je suis désolé. 39 00:10:43,140 --> 00:10:44,700 Et de quoi s'agit-il, Gojin ? 40 00:10:47,060 --> 00:10:48,440 Vous êtes un nécromancien. 41 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Nécromancien ? 42 00:10:52,400 --> 00:10:55,100 Le premier que je rencontre depuis très longtemps. 43 00:10:56,620 --> 00:10:58,460 J'ai cherché et j'ai erré. 44 00:10:59,520 --> 00:11:03,260 Mais ensuite, j'en ai eu assez de chercher, alors j'ai tourné vers l'intérieur dans mon propre sommeil. 45 00:11:07,420 --> 00:11:08,420 Il t'a trouvé. 46 00:11:12,380 --> 00:11:13,380 J'ai fait un rêve. 47 00:11:14,560 --> 00:11:15,560 Une grande année. 48 00:11:18,020 --> 00:11:19,020 Il me connaissait. 49 00:11:21,140 --> 00:11:22,140 Zorlok. 50 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 C'est le plus sombre. 51 00:11:26,730 --> 00:11:31,790 ce commandement il y a 80 ans, le L'armée italienne était là comme un 52 00:12:13,880 --> 00:12:17,600 Voici la spore sombre. 53 00:12:41,640 --> 00:12:44,960 Maintenant, tu rempliras ton véritable objectif dans cette cérémonie. 54 00:13:08,430 --> 00:13:09,430 Mille ans. 55 00:13:10,990 --> 00:13:13,610 Mon pouvoir rivalisera avec celui des dieux. 56 00:14:20,720 --> 00:14:22,340 Le Cœur Noir bat à nouveau. 57 00:14:22,920 --> 00:14:26,200 La Spore Sombre est à moi ! 58 00:15:08,560 --> 00:15:09,560 Merci. 59 00:15:50,350 --> 00:15:51,350 coins du terrain. 60 00:15:52,930 --> 00:15:54,670 Ne laissez aucune trace de votre passage. 61 00:16:02,210 --> 00:16:07,010 L'homme n'a pas connu un pouvoir qu'il connaît pas envie. 62 00:16:08,330 --> 00:16:13,710 Ceux qui sont limités par l'obscurité fera tout pour conserver son pouvoir. 63 00:16:17,310 --> 00:16:18,490 La spore sombre 64 00:16:19,660 --> 00:16:21,680 C'est tout ce qui s'oppose à Zorlok. 65 00:16:22,760 --> 00:16:26,920 Mais si jamais ces fragments sont mis en place ensemble, il n'y aura aucun moyen de s'arrêter 66 00:16:28,700 --> 00:16:30,580 Il aura le pouvoir même sur la mort. 67 00:16:33,020 --> 00:16:34,460 Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? 68 00:16:37,340 --> 00:16:38,500 Votre nécromancien. 69 00:16:39,240 --> 00:16:41,240 Votre obscurité est quelque chose qu'il recherche. 70 00:16:43,680 --> 00:16:44,940 Eh bien, je ne serai pas contrôlé. 71 00:16:51,939 --> 00:16:55,680 Peut-être. Mais l'attrait du pouvoir s'attire les hommes les plus sages à leur perte. 72 00:16:59,500 --> 00:17:00,980 Zorlok ressemblait beaucoup à toi autrefois. 73 00:17:01,540 --> 00:17:02,560 Je ne suis pas comme lui. 74 00:17:03,440 --> 00:17:04,440 Je ne suis pas méchant. 75 00:17:05,660 --> 00:17:08,940 Vous empruntez la vie pour un gain égoïste. 76 00:17:09,520 --> 00:17:10,740 N'est-ce pas mal ? 77 00:17:13,619 --> 00:17:14,660 Je ne suis pas méchant. 78 00:17:16,640 --> 00:17:19,920 Le mal coule du sang de tous les hommes. 79 00:17:20,770 --> 00:17:23,170 Tu n'es pas testé, mais un jour tu le seras obligé de choisir. 80 00:17:23,950 --> 00:17:25,650 Tu as du potentiel, Merrick. 81 00:17:26,410 --> 00:17:29,030 Pour le vrai bien et pour le vrai mal. 82 00:17:30,690 --> 00:17:34,230 Mais tu dois apprendre à contrôler ton pouvoir ou ce choix sera fait pour 83 00:17:34,710 --> 00:17:37,030 Comment puis-je contrôler quelque chose que je ne contrôle même pas compris ? 84 00:17:38,250 --> 00:17:39,310 Je suis seul dans ça. 85 00:17:39,810 --> 00:17:42,270 Je vais t'apprendre. 86 00:17:44,070 --> 00:17:48,990 Mais tu dois être prudent, Merrick. Quand tu fouiller dans le vide, il y en a d'autres qui 87 00:17:48,990 --> 00:17:49,990 peut vous sentir. 88 00:17:51,560 --> 00:17:55,120 C'est pourquoi Zorlok empoisonne votre rêves, et c'est pourquoi Kishkman était 89 00:17:55,120 --> 00:17:56,059 pour te trouver. 90 00:17:56,060 --> 00:17:57,060 L'homme aux yeux jaunes. 91 00:18:01,820 --> 00:18:03,340 Comment avez-vous fait pour que Kishkman s'en soucie ? 92 00:18:04,760 --> 00:18:05,760 L'obscurité est venue. 93 00:18:07,540 --> 00:18:09,780 Et le monde a besoin de héros. 94 00:18:16,400 --> 00:18:17,680 Pour l'instant, vous devez rester caché. 95 00:18:17,920 --> 00:18:19,460 Je reviendrai dans quelques jours. 96 00:18:53,139 --> 00:18:54,720 Lupita, veux-tu m'apporter quelque chose à écrire avec ? 97 00:19:02,080 --> 00:19:05,840 Un message de votre ami. 98 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 L'elfe. 99 00:19:12,060 --> 00:19:13,060 Obtenez Merrick. 100 00:19:13,940 --> 00:19:15,060 Viens dans ma chambre. 101 00:19:21,870 --> 00:19:25,010 Celui-là y va. Celui-là va là. Droite? 102 00:19:36,910 --> 00:19:37,910 Hum. 103 00:19:43,490 --> 00:19:45,910 Bonjour. Je m'appelle Éric. 104 00:19:47,710 --> 00:19:49,790 Je t'ai trouvé. 105 00:19:51,590 --> 00:19:53,010 Dagan te cherche. 106 00:19:57,450 --> 00:19:58,450 Allez. 107 00:20:09,350 --> 00:20:10,410 Je vais me coucher. 108 00:20:11,650 --> 00:20:12,730 Patience, Diane. 109 00:20:13,990 --> 00:20:17,070 Il faut du temps pour reconstruire ce qui était cassé. 110 00:20:28,490 --> 00:20:29,670 Un peu d'attention ici. 111 00:20:31,950 --> 00:20:36,030 Oui, et elle devrait s'ouvrir tout de suite. 112 00:20:44,270 --> 00:20:45,270 Qu'est-ce que c'est? 113 00:20:46,670 --> 00:20:47,670 Je ne suis pas sûr. 114 00:20:49,210 --> 00:20:51,450 Mais Kishkuman en a un semblable. 115 00:20:52,870 --> 00:20:55,470 Dayan, nous avons des ennuis. 116 00:20:56,150 --> 00:20:57,610 Quoi? Donne-moi de l'encre. 117 00:21:16,780 --> 00:21:19,460 Pfeiffer? Une sorte de code, peut-être. 118 00:21:20,580 --> 00:21:21,580 Non. 119 00:21:22,040 --> 00:21:23,040 C'est une carte. 120 00:21:26,660 --> 00:21:27,660 Mondiatha. 121 00:21:30,120 --> 00:21:31,120 C'est quoi Mondiatha ? 122 00:21:31,300 --> 00:21:35,140 Une ancienne cité de géants. C'est détruit maintenant, mais ce n'est que le plus gros 123 00:21:35,140 --> 00:21:36,860 un trou au trésor là-bas. 124 00:21:37,180 --> 00:21:38,500 Le Darkspore est à Mondiatha. 125 00:21:39,380 --> 00:21:41,340 Nous devons y arriver avant Kishkoman le fait. 126 00:21:41,800 --> 00:21:42,800 Spore sombre ? 127 00:21:43,120 --> 00:21:44,260 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 128 00:21:44,880 --> 00:21:46,800 C'est le cœur d'obsidienne de la Liche Roi. 129 00:21:47,220 --> 00:21:48,600 Brisé en quatre morceaux. 130 00:21:48,940 --> 00:21:50,780 Cairne a pris le premier morceau du temple. 131 00:21:51,420 --> 00:21:53,020 C'est ce que recherchait Kishkumen. 132 00:21:53,580 --> 00:21:55,940 La deuxième pièce est dans Mondiatha. 133 00:21:56,920 --> 00:21:57,920 Que vaut-il ? 134 00:21:58,400 --> 00:22:01,720 Si elle est reforgée, une armée peut devenir invincible. 135 00:22:02,680 --> 00:22:04,380 Pouvoir illimité, mort, destruction. 136 00:22:04,920 --> 00:22:06,460 Je vois pourquoi il est intéressé. 137 00:22:06,820 --> 00:22:09,680 Avec un peu de chance, cette carte montre le entrée. 138 00:22:10,520 --> 00:22:13,240 Quoi qu'il en soit, nous savons où ça va être. 139 00:22:13,930 --> 00:22:15,250 Nous pouvons venger la mort de Karen. 140 00:22:15,570 --> 00:22:16,970 Je promets d'aller à Empire aujourd'hui. 141 00:22:17,830 --> 00:22:20,610 Ça va exploser fort. Est-il même conscient de évolutions récentes ? 142 00:22:22,210 --> 00:22:26,970 Kish Kuman a une demi-journée de libre, Merrick. Nous devons cela à Teela. Nous devons 143 00:22:26,970 --> 00:22:27,970 Teela. 144 00:22:28,350 --> 00:22:31,170 Aux dernières nouvelles, la déesse de Teela nous doit quelque chose. 145 00:22:31,790 --> 00:22:38,310 Cependant, un trésor caché de légende proportions, sans surveillance, 146 00:22:38,450 --> 00:22:43,540 et là, à prendre, je pourrais être... Je veux dire, si nous pouvions tous... riches. Combattre 147 00:22:43,540 --> 00:22:47,000 votre trésor. Combattre le trésor ? Regardez, Je n'étais pas obligé de partager ça avec toi, 148 00:22:47,040 --> 00:22:53,900 d'accord ? J'aurais très facilement pu simplement pris ça et... Merrick, tu pourrais avoir 149 00:22:53,900 --> 00:22:56,000 votre visage face à ces affiches. 150 00:22:57,120 --> 00:23:01,640 Et Thane, eh bien, Thane, tu pourrais sauver le monde. 151 00:23:04,220 --> 00:23:05,220 Nous partons aujourd'hui. 152 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 Avec Tilo. 153 00:23:09,620 --> 00:23:13,660 Bonne chance avec ça. Elle ne parle pas à n'importe qui pendant 14 jours. Une partie d'Anna 154 00:23:13,660 --> 00:23:14,700 la mort, c'est le deuil, non ? 155 00:23:14,900 --> 00:23:16,300 Je vais la trouver. Puis celui-ci. 156 00:23:16,640 --> 00:23:21,960 Il doit évacuer une partie de sa colère. Toi et moi pouvons en avoir pour mon argent 157 00:23:21,960 --> 00:23:22,859 le meilleur. 158 00:23:22,860 --> 00:23:23,920 Payé jusqu'à midi. 159 00:23:25,180 --> 00:23:26,180 Quelle heure est-il? 160 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Lune. 161 00:23:31,420 --> 00:23:34,140 Dites à Sheila que nous pleurons tous avec elle. 162 00:23:49,200 --> 00:23:50,200 Midi. 163 00:23:55,380 --> 00:23:57,560 Votre esclave au pied déformé. 164 00:23:58,440 --> 00:24:00,320 J'aimerais vous l'acheter. 165 00:24:03,600 --> 00:24:04,600 Elle a couru. 166 00:24:04,760 --> 00:24:07,560 J'ai mis sa tête à prix. 167 00:24:10,000 --> 00:24:11,020 Les primes sont élevées. 168 00:24:11,960 --> 00:24:13,520 Elle vaut quoi ? 500 ? 169 00:24:14,420 --> 00:24:16,060 600 sur le marché libre ? 170 00:24:18,280 --> 00:24:21,140 Que voudrait un proxénète comme toi avec un une fille infirme quand même ? 171 00:24:22,520 --> 00:24:27,420 Disons simplement qu'elle a laissé une impression sur moi. 172 00:24:27,840 --> 00:24:28,840 Faire une offre. 173 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Ouais? 174 00:24:36,180 --> 00:24:39,360 200 pièces d'or dans votre poche en ce moment. 175 00:24:42,580 --> 00:24:47,480 Et tu as laissé ma copine et mon sac à main suivre elle vers le bas. 176 00:25:03,790 --> 00:25:07,050 Je serai reconnaissant de me débarrasser du salope complice. 177 00:25:09,130 --> 00:25:10,130 Bien. 178 00:25:11,390 --> 00:25:12,390 Partir. 179 00:25:13,970 --> 00:25:14,970 Partir. 180 00:25:23,530 --> 00:25:26,490 Je veux qu'elle revienne vivante et indemne. 181 00:25:57,120 --> 00:25:58,120 Teela. 182 00:25:59,380 --> 00:26:05,840 Teela, je sais que tu es toujours en deuil, mais... Teela, Kishkerman a assassiné Karen 183 00:26:05,840 --> 00:26:08,000 parce qu'il va unir les Ténèbres Spores. 184 00:26:08,760 --> 00:26:10,040 Je dois l'arrêter. 185 00:26:12,380 --> 00:26:13,380 Viens avec moi. 186 00:26:15,240 --> 00:26:16,760 Qui es-tu, Merrick ? 187 00:26:17,820 --> 00:26:20,440 Pourquoi recherchez-vous une telle magie noire ? 188 00:26:21,580 --> 00:26:25,020 Vous avez utilisé le même pouvoir obscur qui tué ma sœur. 189 00:26:26,350 --> 00:26:28,690 C'est un pouvoir que je ne comprends pas. Ou contrôle. 190 00:26:29,810 --> 00:26:32,230 Vous êtes marqué par le mal à la vue de tous. 191 00:26:33,150 --> 00:26:35,490 Votre pied est tordu et ne peut pas être guéri. 192 00:26:36,230 --> 00:26:40,910 Vous recherchez le danger entouré du mal, et pourtant tu dis que tu souhaites être bon. 193 00:26:41,490 --> 00:26:44,630 Tu n'as aucun pouvoir sur les ténèbres en toi. 194 00:26:46,090 --> 00:26:47,150 Cela vous appelle. 195 00:26:47,890 --> 00:26:51,870 Et avec le temps, cela vous réclamera. C'est votre destin. 196 00:26:54,470 --> 00:26:55,510 Désolé pour Karen. 197 00:26:57,830 --> 00:27:00,890 Je viendrai avec toi et je regarderai vous. 198 00:27:01,950 --> 00:27:06,150 Et je délivrerai la sombre pensée de le paladin, qui saura comment 199 00:27:06,150 --> 00:27:07,150 cachez-le. 200 00:27:33,320 --> 00:27:34,320 Déclarez-vous ! 201 00:27:36,920 --> 00:27:38,180 Déclarez-vous ! 202 00:27:42,120 --> 00:27:43,120 Ravi! 203 00:28:00,020 --> 00:28:02,960 Allez au manoir. Obtenez des renforts. 204 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 Merci. 205 00:29:45,699 --> 00:29:49,000 Est-ce que je t'ai déjà parlé de ces dix les géants et leurs incroyablement grands... 206 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 plusieurs fois. 207 00:29:50,080 --> 00:29:53,560 Ouais. Eh bien, Merrick n'a pas entendu parler, toi, Merrick ? Celui où tu as cassé 208 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 dragon ? Oh. 209 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 Oui. 210 00:30:09,660 --> 00:30:10,660 C'est quoi ce son ? 211 00:30:20,010 --> 00:30:21,010 C'est Elvis. 212 00:30:21,850 --> 00:30:24,350 Non, ça ne ressemble pas à n'importe quel Elvis qui J'ai déjà entendu. 213 00:30:25,470 --> 00:30:26,470 Quelqu'un a des ennuis. 214 00:30:29,010 --> 00:30:30,010 Allons voir. 215 00:30:38,210 --> 00:30:43,630 Les fées. 216 00:30:45,270 --> 00:30:46,330 De vilains petits combattants. 217 00:30:47,610 --> 00:30:48,950 Ils vont le cuisiner et le manger. 218 00:30:49,770 --> 00:30:52,330 Nous allons l'abattre. Nous ne le faisons pas je sais même qui il est. 219 00:30:52,790 --> 00:30:54,610 Teela, va chercher du murmure. 220 00:30:55,550 --> 00:30:57,810 Dagan, Payne, tu es avec moi ? 221 00:30:59,350 --> 00:31:01,090 Maintenant tu es seul sur celui-ci, chérie. 222 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 AHHHHH ! 223 00:32:12,970 --> 00:32:13,970 Et voilà ! 224 00:33:17,320 --> 00:33:18,680 un homme aux yeux jaunes, Elfe Noir ? 225 00:33:20,340 --> 00:33:21,440 Je suis du Garondon. 226 00:33:22,040 --> 00:33:23,040 Comme toi. 227 00:33:26,100 --> 00:33:27,700 Que sais-tu, métis ? 228 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Je le prends. 229 00:33:38,160 --> 00:33:43,600 Les Garondon ont été détruits et ne l'ont pas été marquent leurs visages comme des sauvages du 230 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 au nord. 231 00:33:44,900 --> 00:33:46,900 Toi. Je sais à Garendel. 232 00:33:48,000 --> 00:33:49,820 Qu'est-ce qu'il fait en train de soulever des pierres jour ? 233 00:33:50,760 --> 00:33:53,540 Nous voyageons vers les ruines de Mondial. Ne vous battez pas et dites-lui la mission. 234 00:33:53,820 --> 00:33:56,680 Nous courons avec le Golgosien aux yeux jaunes. Vous commandez la horde d'orcs. 235 00:33:57,600 --> 00:34:00,980 Son nom est Kishkamin. Connaissez-vous lui ? 236 00:34:01,220 --> 00:34:04,200 Il est trop stupide pour comprendre ton des questions même s'il voulait répondre 237 00:34:05,760 --> 00:34:06,980 Je suis maudit par les dieux. 238 00:34:08,000 --> 00:34:11,940 Je dois errer dans ce monde jusqu'à ce que j'aie accompli une tâche qui les apaise. 239 00:34:12,840 --> 00:34:13,920 Depuis combien de temps as-tu erré ? 240 00:34:14,409 --> 00:34:15,870 Dix migrations au Elk ? Seul. 241 00:34:17,270 --> 00:34:18,590 Ne nous mens pas, Longier. 242 00:34:19,630 --> 00:34:20,929 Je dis la vérité. 243 00:34:22,989 --> 00:34:24,330 Il n'y a aucun honneur à mentir. 244 00:34:29,630 --> 00:34:30,830 Vous m'avez sauvé la vie. 245 00:34:32,150 --> 00:34:33,350 Je te dois une dette à vie. 246 00:34:33,830 --> 00:34:35,650 Je suis lié à toi jusqu'à ce que cette dette soit remboursé. 247 00:34:37,090 --> 00:34:39,590 Exactement ce que toutes les filles veulent. 248 00:34:40,489 --> 00:34:42,730 Au fait, il ment. 249 00:34:43,560 --> 00:34:45,780 C'est un drogué. Ils mentent. 250 00:34:47,000 --> 00:34:50,940 J'ai probablement l'intention de voler notre gorges ce soir et peindre des images de 251 00:34:50,940 --> 00:34:52,120 partout sur son visage. 252 00:34:54,440 --> 00:34:55,620 Vous le croyez ? 253 00:34:56,520 --> 00:34:59,120 Je vous le dis, il est un pur mal. 254 00:35:01,060 --> 00:35:03,540 Un mal pourrait-il se trouver au cœur de tout être vivant ? 255 00:35:04,160 --> 00:35:06,600 Fermer au coeur ? Quelles tripes ? 256 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 sûr de ça. 257 00:35:15,930 --> 00:35:16,930 Vous pourriez utiliser ça. 258 00:35:23,590 --> 00:35:24,590 Quel est ton nom? 259 00:35:25,870 --> 00:35:26,870 Cole. 260 00:35:27,710 --> 00:35:28,710 Cole. 261 00:35:29,310 --> 00:35:30,390 Tu ne me dois rien. 262 00:35:31,070 --> 00:35:33,770 J'ai été un esclave et je n'accepterai pas l'esclavage dans un autre. 263 00:35:36,030 --> 00:35:38,090 Mais tu es plus que bienvenu pour voyager avec nous. 264 00:35:39,290 --> 00:35:41,210 Vous êtes libre de votre serment. 265 00:35:44,620 --> 00:35:45,740 Très bien, donnons-lui une chemise. 266 00:35:52,100 --> 00:35:56,600 L'elfe noir est mort dans un sanglant, sanglant la mort. 267 00:36:03,380 --> 00:36:05,000 Juste là, au milieu. 268 00:36:05,700 --> 00:36:08,360 C'est là que se trouve ma pile d'or. 269 00:36:11,180 --> 00:36:13,260 Notre tas d'or ? 270 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 Quelque chose de nouveau ? 271 00:36:20,450 --> 00:36:21,730 Coquille de la cocatrix. 272 00:36:23,530 --> 00:36:27,670 Lorsqu'il est utilisé avec le bon sort, il peut transformer la chair en pierre. 273 00:36:28,130 --> 00:36:31,710 J'ai connu une femme de Valence qui avait ce même pouvoir. 274 00:36:54,320 --> 00:36:56,740 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 275 00:37:05,560 --> 00:37:07,820 Une puissante potion de guérison. N'as-tu pas partir ? 276 00:37:08,480 --> 00:37:11,780 J'espérais un aphrodisiaque. 277 00:37:12,060 --> 00:37:13,720 Où as-tu trouvé ça ? Dans la grotte du yoga. 278 00:37:14,400 --> 00:37:15,860 Probablement une partie du temple. 279 00:37:17,940 --> 00:37:18,940 Planque. 280 00:37:22,140 --> 00:37:23,140 Je, euh... 281 00:37:23,340 --> 00:37:25,580 Je pourrais aller vous voir, Hathane et Teela. 282 00:37:27,540 --> 00:37:28,820 Tu as l'impression que tu pourrais m'utiliser ? 283 00:37:31,340 --> 00:37:32,700 J'ai l'impression que je le ferai vraiment. 284 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 Droite. 285 00:37:36,280 --> 00:37:39,620 Mets mes cheveux sur sa tête et je trouverai toi, Triggy. 286 00:38:03,440 --> 00:38:04,640 Pourquoi me regardes-tu de cette façon ? 287 00:38:10,740 --> 00:38:11,800 Cela me plaît. 288 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 Une amulette. 289 00:38:27,560 --> 00:38:28,860 Une légende de mon peuple. 290 00:38:30,480 --> 00:38:31,840 Le soleil suit la lune. 291 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 Jusqu'à ce qu'elle ralentisse. 292 00:38:34,640 --> 00:38:36,560 Et il s'allonge à côté d'elle dans le ciel. 293 00:38:38,020 --> 00:38:42,320 Avant qu'ils ne se séparent, il dessine les étoiles d'elle. 294 00:38:43,800 --> 00:38:45,160 Et les jette dans la nuit. 295 00:38:48,200 --> 00:38:49,460 Dire à chacun son amour. 296 00:38:52,260 --> 00:38:53,560 Cela signifie beaucoup pour vous. 297 00:38:58,260 --> 00:38:59,260 C'était un cadeau. 298 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 D'une femme. 299 00:39:13,710 --> 00:39:14,710 Mon peuple n'est plus. 300 00:39:16,410 --> 00:39:17,450 Ils ont été massacrés. 301 00:39:20,790 --> 00:39:21,790 Je suis le dernier. 302 00:39:23,770 --> 00:39:25,130 Est-ce pour cela que ton visage est marqué ? 303 00:39:26,030 --> 00:39:27,030 En souvenir ? 304 00:39:30,710 --> 00:39:31,990 J'ai été élevé par un chaman. 305 00:39:33,790 --> 00:39:34,870 Il m'a donné les marquages. 306 00:39:36,330 --> 00:39:37,770 Pour me protéger des puissances obscures. 307 00:39:52,960 --> 00:39:53,960 Bonne nuit, Merrick. 308 00:40:23,400 --> 00:40:24,840 Merci d'avoir veillé. 309 00:40:25,900 --> 00:40:27,940 Ce bain quotidien est dangereux. 310 00:40:28,960 --> 00:40:30,720 La déesse l'exige. 311 00:40:37,880 --> 00:40:39,280 Je continue de parler. 312 00:40:39,640 --> 00:40:40,598 À propos de quoi? 313 00:40:40,600 --> 00:40:41,920 Parlez-moi de votre enfance. 314 00:40:44,100 --> 00:40:45,460 Il n'y a rien à dire là-bas. 315 00:40:46,360 --> 00:40:47,360 S'il te plaît. 316 00:40:50,340 --> 00:40:51,940 Mon père était soldat. 317 00:40:53,580 --> 00:40:56,520 Je pense que je l'avais vu deux fois dans ma vie avant qu'on sache qu'il avait été tué. 318 00:40:57,820 --> 00:40:59,140 Nous avons été mis à la rue. 319 00:41:00,780 --> 00:41:04,960 J'ai rejoint l'armée, j'ai traversé la rue le monde et a fini ici. 320 00:41:05,660 --> 00:41:06,880 Loin d'Enea. 321 00:41:08,460 --> 00:41:09,460 Vous êtes d'Enea ? 322 00:41:10,120 --> 00:41:11,480 La capitale très grande. 323 00:41:11,880 --> 00:41:14,280 Je ne dirais pas ça. 324 00:41:15,780 --> 00:41:17,380 Saleté, merde et mendiants. 325 00:41:18,380 --> 00:41:19,900 Ce grand bâtiment va bien. 326 00:41:21,040 --> 00:41:23,880 Les gens assez grands pour jeter leur pisse sur toi dans la rue. 327 00:41:26,260 --> 00:41:27,700 C'est comme ça que tu l'imaginais ? 328 00:41:28,860 --> 00:41:29,860 Oh, magnifique. 329 00:41:30,660 --> 00:41:31,660 Il y a des pièces. 330 00:41:33,000 --> 00:41:39,660 Quand le soleil se couche, la ville démarre briller, et tu peux entendre 331 00:41:39,660 --> 00:41:44,140 de la musique et entendre les gens rire et chanter. 332 00:42:22,230 --> 00:42:23,230 Oh, désolé. 333 00:42:24,790 --> 00:42:27,270 Je suis désolé. Je te verrai là-bas. Je suis Désolé. Je suis désolé. 334 00:42:28,730 --> 00:42:32,630 C'est si difficile de trouver un moment d'intimité dans ces bois. 335 00:42:34,250 --> 00:42:36,410 Rangez l'épée. Vous n'aurez pas besoin ça ce soir. 336 00:43:39,589 --> 00:43:41,250 Aïe ! Jacob ! 337 00:43:41,550 --> 00:43:42,550 Se lever! 338 00:43:47,250 --> 00:43:48,250 Aller! 339 00:43:53,530 --> 00:43:54,530 Mon épée ! 340 00:43:58,130 --> 00:43:59,430 Quelqu'un m'a frappé ! 341 00:44:14,730 --> 00:44:16,330 Vous devrez d'abord nous tuer. 342 00:44:16,630 --> 00:44:17,630 Très bien, attendez. 343 00:44:20,170 --> 00:44:26,530 Oh mon Dieu, ils le sont 344 00:44:26,530 --> 00:44:27,530 magnifique. 345 00:44:31,630 --> 00:44:33,310 Et elle est bien avec ses racines. 346 00:44:33,910 --> 00:44:38,170 N'importe lequel de vous, salauds, essaie de la suivre, et je lui pousserai la gorge jusqu'au bout 347 00:44:38,170 --> 00:44:39,069 sa colonne vertébrale. 348 00:44:39,070 --> 00:44:40,070 Vous comprenez? 349 00:44:41,490 --> 00:44:42,490 Aphrodisiaque. 350 00:44:55,850 --> 00:44:57,730 Votre nouveau maître veut vous rencontrer. 351 00:45:00,630 --> 00:45:05,390 Et avec les ennuis que tu as eu, je l'intention de percevoir l'intégralité. 352 00:45:08,090 --> 00:45:10,930 Il y a 353 00:45:10,930 --> 00:45:17,710 les hommes dans les bois, pas 354 00:45:17,710 --> 00:45:18,750 Darren, et ils ont des chevaux. 355 00:45:44,620 --> 00:45:45,620 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 356 00:45:46,440 --> 00:45:47,440 Pas celui de Darren. 357 00:45:47,600 --> 00:45:49,340 Pourquoi les orbes marchent-ils avec les hommes ? 358 00:46:28,549 --> 00:46:29,549 Eh bien, 359 00:46:30,170 --> 00:46:32,870 ce ne serait pas vraiment un voleur si quelques-uns des liens de corde pourraient me garder captif. 360 00:46:34,370 --> 00:46:37,810 Appelez Frida en utilisant le poignard de Teela. Où sont les chasseurs de primes ? 361 00:46:38,150 --> 00:46:40,130 Nous avons croisé une horde d'hommes de Kithcuman. 362 00:46:40,710 --> 00:46:43,030 Ils se dirigent vers le nord, vers Mondiatha. 363 00:46:43,710 --> 00:46:47,090 Puisque tu ne les reconnais qu'à son yeux, qui est leur taupe ? 364 00:46:50,190 --> 00:46:51,950 Nous devons agir rapidement si nous voulons rattraper eux. 365 00:46:52,759 --> 00:46:56,140 C'est deux jours de marche jusqu'à la ruine. Avec pas de repos, on peut gagner six heures là-dessus. 366 00:46:56,260 --> 00:46:58,940 Non, non, non, non, non. Ce n'est pas suffisant il est temps de sortir un trésor d'un endroit enterré 367 00:46:59,820 --> 00:47:00,820 Pas même pour moi. 368 00:47:01,200 --> 00:47:02,540 Ou pour atteindre la spore sombre. 369 00:47:03,540 --> 00:47:04,540 Il existe une autre façon. 370 00:47:05,400 --> 00:47:06,440 Directement entre les montagnes. 371 00:47:07,480 --> 00:47:08,480 Par le col Dimwood. 372 00:47:09,160 --> 00:47:10,160 Jusqu'à quel point? 373 00:47:11,300 --> 00:47:12,600 Douze heures si on garde un bon rythme. 374 00:47:13,220 --> 00:47:18,140 Le chemin traverse les sources nocturnes, qui abrite Bogwise. 375 00:47:19,660 --> 00:47:20,660 Dois-je demander ? 376 00:47:21,320 --> 00:47:22,320 Non. 377 00:47:22,700 --> 00:47:24,140 L'histoire est racontée pour effrayer les enfants. 378 00:47:26,120 --> 00:47:31,060 Si nous rencontrons Kish Kuman et son horde dans une bataille directe, nous perdrons. 379 00:47:33,140 --> 00:47:37,060 Je le suis si ça le veut. Le chemin est sûr. Je vote, nous tentons notre chance en allant au 380 00:47:37,060 --> 00:47:38,060 un long chemin. 381 00:47:38,980 --> 00:47:39,819 D'accord. 382 00:47:39,820 --> 00:47:41,260 Tous en faveur du raccourci. 383 00:47:48,480 --> 00:47:49,480 C'était votre idée. 384 00:47:52,600 --> 00:47:53,760 Oui, mais ce n'est pas une bonne idée 385 00:47:53,760 --> 00:48:12,000 je vais 386 00:48:12,000 --> 00:48:14,980 allez, je ne vais pas lever la main pour ça 387 00:48:48,970 --> 00:48:51,930 C’était une idée terrible, terrible. 388 00:48:52,890 --> 00:48:55,350 Je pensais que tu avais dit que les blancs étaient juste histoires d'enfants effrayés. 389 00:48:55,550 --> 00:48:56,830 Eh bien, ça a fonctionné. Je suis terrifié. 390 00:50:04,970 --> 00:50:05,970 Nous sommes surveillés. 391 00:50:13,210 --> 00:50:14,450 Plus que regardé. 392 00:50:17,930 --> 00:50:19,030 Nous sommes suivis. 393 00:51:27,050 --> 00:51:28,190 Amen. 394 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 C'est un avis. 395 00:53:14,860 --> 00:53:20,920 Oh, mon Dieu, quelle façon d'y mettre fin. 396 00:54:27,920 --> 00:54:28,920 Libérer! 397 00:55:42,760 --> 00:55:44,780 Hula, j'ai besoin de ton aide. 398 00:55:45,720 --> 00:55:46,720 Je ne peux pas. 399 00:55:47,640 --> 00:55:48,880 Je ne peux pas. 400 00:55:49,380 --> 00:55:50,800 Je ne peux pas m'inquiéter. 401 00:55:51,240 --> 00:55:52,740 Il sait que nous sommes là, n'est-ce pas ? 402 00:55:53,360 --> 00:55:55,220 OMS? Il est humain. 403 00:55:58,540 --> 00:55:59,540 Comment? 404 00:56:01,400 --> 00:56:06,060 Vous avez fait cela pour arranger les choses ! je ne peux pas tire sur mon putain d'arc ! 405 00:56:06,340 --> 00:56:07,580 Dis-leur simplement, Marek. 406 00:56:09,400 --> 00:56:12,000 Il peut me sentir. 407 00:56:12,970 --> 00:56:17,210 Quand j'utilise la magie, il peut me sentir. Nous sommes tous les deux nécromanciens. 408 00:56:17,430 --> 00:56:19,950 Oh, donc au début. 409 00:56:20,730 --> 00:56:23,170 C'est juste... J'ai utilisé ta force vitale. 410 00:56:26,130 --> 00:56:30,410 Vous auriez dû nous le dire. je peux contrôler ça. Dis-leur simplement la vérité. je peux 411 00:56:30,410 --> 00:56:31,410 contrôlez-le. 412 00:56:31,490 --> 00:56:33,130 Je ne l'utiliserai plus. 413 00:56:34,330 --> 00:56:37,590 Je ne peux pas le guérir. Ta magie noire aussi fort. 414 00:56:37,910 --> 00:56:40,150 Oh, mon Dieu, c'est une femme vivante. je devrais je ne vous ai jamais rejoint. 415 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Je t'ai sauvé la vie. 416 00:56:46,440 --> 00:56:49,400 Eh bien, cela m'a fait beaucoup de bien. 417 00:56:50,400 --> 00:56:51,580 Admets-le, Merrick. 418 00:56:51,960 --> 00:56:53,760 C'est en toi. Vous ne pouvez pas le contrôler. 419 00:56:55,240 --> 00:56:56,520 Je t'ai sauvé la vie. 420 00:56:57,240 --> 00:57:02,040 Peut-être qu'au lieu de le sauvegarder, tu peux essayer pour arrêter de me l'aspirer. 421 00:57:07,760 --> 00:57:09,800 Oh, oh, merci, merci. 422 00:57:12,270 --> 00:57:13,270 Pris. 423 00:57:15,950 --> 00:57:16,950 Hé. 424 00:57:19,210 --> 00:57:20,210 Hé. 425 00:57:21,110 --> 00:57:22,110 Hé. 426 00:57:24,790 --> 00:57:25,790 Hé. 427 00:57:36,890 --> 00:57:38,630 C'est vraiment délicat. 428 00:57:39,050 --> 00:57:41,970 J'aimerais que celui-ci sorte dans le noir et endommagé. 429 00:57:47,920 --> 00:57:49,760 Assez! Nous n'avons pas le temps pour ça. 430 00:57:52,160 --> 00:57:53,240 Nous devons bouger. 431 00:57:57,340 --> 00:57:58,340 Droite? 432 00:58:01,360 --> 00:58:03,060 Tila, nous devons déménager. 433 00:58:52,360 --> 00:58:53,360 Nous devons nous reposer. 434 00:58:54,820 --> 00:58:55,820 Il n'y a pas de temps. 435 00:59:38,380 --> 00:59:39,380 Il les a sauvés. 436 00:59:41,420 --> 00:59:42,420 Je les aurais tués. 437 00:59:47,040 --> 00:59:48,040 Ils me détestent. 438 00:59:50,080 --> 00:59:51,080 Ils vous craignent. 439 00:59:53,340 --> 00:59:55,220 Très peu de gens résistent au mal à moins d'avoir goûtez-en. 440 00:59:56,520 --> 00:59:58,200 Et il devient plus facile de faire appel à lui chacun le temps. 441 00:59:59,140 --> 01:00:00,280 Qu'étais-je censé faire ? 442 01:00:01,380 --> 01:00:02,380 Nous serions morts. 443 01:00:05,620 --> 01:00:06,820 Il y a toujours une autre façon. 444 01:00:12,330 --> 01:00:13,910 Merrick, le destin de personne n'est écrit. 445 01:00:15,770 --> 01:00:17,290 C'est un mensonge inventé par les dieux. 446 01:00:19,110 --> 01:00:22,010 Vous étiez fort et vous en avez profité. 447 01:01:25,420 --> 01:01:27,300 Difficile de croire que c'était autrefois un grand ville. 448 01:01:27,620 --> 01:01:30,420 Ils pensaient qui devait réfléchir suffisamment le trésor baisserait leur garde 449 01:01:30,420 --> 01:01:31,420 les cieux. 450 01:01:31,960 --> 01:01:34,540 Au lieu de cela, la terre s'est transformée en poussière et je les ai avalés entiers. 451 01:01:36,440 --> 01:01:41,300 La seule erreur qu'ils ont commise a été de thésauriser leur trésor au lieu de le dépenser. 452 01:01:41,880 --> 01:01:43,400 L'entrée est à l'ouest de la piste. 453 01:01:44,700 --> 01:01:45,700 Continuez à bouger. 454 01:02:11,180 --> 01:02:12,180 Est-ce que c'est ça ? 455 01:02:12,440 --> 01:02:13,560 C'est peut-être le portail. 456 01:02:14,700 --> 01:02:16,500 C'est peut-être des rochers. 457 01:02:17,040 --> 01:02:18,040 Et le sable ? 458 01:02:18,340 --> 01:02:19,340 Luc Sutherland. 459 01:02:19,840 --> 01:02:21,880 J'ai appris un peu de pictographie quand j'étais enfant. 460 01:02:33,000 --> 01:02:34,180 C'est le Chemin Errant. 461 01:02:37,770 --> 01:02:40,990 Et les autres doivent être l'élément complet que les Monty Athènes adoraient. 462 01:02:42,550 --> 01:02:46,490 Les marques sont sur la carte, mais il n'y a pas rune d'activation. Il n'y a pas de sort pour 463 01:02:46,490 --> 01:02:47,490 ouvrez-le. 464 01:02:58,850 --> 01:02:59,990 Mon Dieu, c'est un étranger. 465 01:03:10,540 --> 01:03:13,620 Ce symbole sur l'arche, c'est ici sur la carte. 466 01:03:14,200 --> 01:03:15,200 Ouais. 467 01:03:15,560 --> 01:03:17,500 Ce n'est pas un pictogramme, rien du tout. reconnaître. 468 01:03:18,540 --> 01:03:19,820 Il y a cinq points. 469 01:03:21,600 --> 01:03:22,720 Cinq pierres. 470 01:03:27,780 --> 01:03:30,600 Mark, je dois te parler. 471 01:03:31,940 --> 01:03:33,420 Nous sommes si proches de la fin, Teela. 472 01:03:33,740 --> 01:03:36,080 Nous pourrons parler sur le chemin du retour après avoir avoir la pierre. 473 01:03:36,700 --> 01:03:37,880 Je dois réfléchir maintenant. 474 01:03:39,300 --> 01:03:40,300 C'est ça. 475 01:03:41,230 --> 01:03:42,730 Tu l'as dit de cent manières silencieuses déjà. 476 01:03:43,310 --> 01:03:44,310 Quoi? 477 01:03:45,110 --> 01:03:46,930 Que tu me blâmes pour la mort de Karen ? 478 01:03:47,130 --> 01:03:49,110 Je sais probablement ce que j'allais dire. C'est la vérité. 479 01:03:49,710 --> 01:03:50,710 Et tu as raison. 480 01:03:52,470 --> 01:03:54,730 Je suis un échomancien et je ne peux pas contrôler ça. 481 01:03:56,570 --> 01:04:01,050 Et si la spore sombre est là-dedans, et que je touchez-le, Kishkumen verra. 482 01:04:02,170 --> 01:04:06,790 Il y a quelque chose qui m'attire vers ça, et ça devient plus fort, et je ne le fais pas 483 01:04:06,790 --> 01:04:07,790 je sais si je peux résister. 484 01:04:09,230 --> 01:04:11,590 Vous avez fait tout ce chemin. je n'y vais pas avec toi. 485 01:04:12,670 --> 01:04:14,150 Vous devez me le cacher. 486 01:04:14,650 --> 01:04:15,750 Avec l'épée noire. 487 01:05:39,500 --> 01:05:40,800 Je vais dire ça pour votre prêtresse. 488 01:05:42,320 --> 01:05:45,400 Une fois que tu l'as vue sans la robe, c'est difficile de l'imaginer autre 489 01:05:45,400 --> 01:05:46,400 manière. 490 01:05:49,340 --> 01:05:50,340 Désolé. 491 01:06:14,990 --> 01:06:16,610 Les sentiers errants. Diacre! 492 01:06:17,090 --> 01:06:18,670 Mon Dieu, n'est-ce pas si simple ? 493 01:06:21,550 --> 01:06:22,550 Paul! 494 01:06:23,930 --> 01:06:24,930 Diacre! 495 01:06:26,090 --> 01:06:27,090 Paul! 496 01:06:32,370 --> 01:06:33,470 C'est si simple ! 497 01:06:35,030 --> 01:06:36,130 C'est si simple ! 498 01:06:37,730 --> 01:06:38,730 Elle l'a fait. 499 01:06:39,130 --> 01:06:42,830 Elle a finalement perdu le dernier morceau d'elle-même la raison. 500 01:07:04,560 --> 01:07:05,560 Il est ouvert. 501 01:07:47,240 --> 01:07:49,840 C'est le nécromancien aux yeux jaunes. Il je t'ai senti ici. 502 01:07:52,480 --> 01:07:53,940 Bravo, Merrick. 503 01:07:55,720 --> 01:07:58,000 Tout le chemin pour avancer ou faire un pas derrière. 504 01:07:58,400 --> 01:08:01,280 Mais nous ne sommes jamais loin l'un de l'autre chemin, n'est-ce pas ? 505 01:08:02,280 --> 01:08:06,820 Mon maître t'a vu dans le noir, Merrick, esclave. 506 01:08:08,520 --> 01:08:10,680 Mais vous ne savez pas qui vous êtes, n'est-ce pas ? 507 01:08:13,480 --> 01:08:16,140 Votre chance a un grand but pour vous. 508 01:08:20,040 --> 01:08:21,460 Lâchez vos armes. 509 01:08:24,899 --> 01:08:29,600 Avec le temps, il te montrera qui tu es et ce que vous pourriez devenir. 510 01:08:31,399 --> 01:08:34,520 Mais maintenant tu m'éviteras la peine de ramasser la pierre. 511 01:08:36,319 --> 01:08:38,520 Nous ne servirons pas Tharlok. 512 01:08:39,380 --> 01:08:40,600 Oui, vous le ferez. 513 01:08:41,180 --> 01:08:43,180 Que ce soit dans la vie ou dans la mort. 514 01:08:43,939 --> 01:08:45,500 Comme vous y pensez. 515 01:08:53,000 --> 01:08:56,700 Nécromancien, tu récupéreras la pierre et tu me le livreras, ou à ton 516 01:08:56,700 --> 01:08:57,700 un ami va mourir. 517 01:08:57,899 --> 01:08:58,899 Non, Merrick. 518 01:09:00,140 --> 01:09:02,600 Je n'aime pas la sœur de la prêtresse, je voir. 519 01:09:03,200 --> 01:09:04,139 Très bien. 520 01:09:04,140 --> 01:09:05,359 Je vais y aller. Non, Merrick. 521 01:09:06,060 --> 01:09:07,120 Je n'ai pas le choix. 522 01:09:08,899 --> 01:09:09,899 Ensuite, nous irons ensemble. 523 01:09:10,899 --> 01:09:12,779 Merrick, tu seras perdu. 524 01:09:15,120 --> 01:09:20,500 Et en cas de doute... Non, non, non ! 525 01:09:22,960 --> 01:09:28,560 Le poison avec lequel je l'ai infectée s'infecter, provoquant une douleur exquise, jusqu'à ce qu'elle 526 01:09:28,560 --> 01:09:29,660 atteint son cœur. 527 01:09:30,380 --> 01:09:33,680 Je vais le lui tirer si tu reviens avec la pierre. 528 01:09:34,439 --> 01:09:36,060 Vous disposez d'environ deux heures. 529 01:09:36,819 --> 01:09:38,920 Je te suggère de prendre ta décision rapidement. 530 01:09:39,720 --> 01:09:41,100 Nous devons y aller maintenant. 531 01:09:41,840 --> 01:09:42,840 Nous allons y aller. 532 01:09:44,319 --> 01:09:50,600 Allez, Dagon. 533 01:09:54,890 --> 01:09:55,910 Vous mourrez si vous tombez. 534 01:09:56,830 --> 01:09:58,430 Américain, tu seras perdu. 535 01:10:29,320 --> 01:10:30,320 Le manque de pitch. 536 01:10:30,880 --> 01:10:31,880 Accrochez-vous. 537 01:10:36,020 --> 01:10:38,940 Tempête, le lotus, lumineux. 538 01:10:48,880 --> 01:10:50,760 Tempête, le lotus, lumineux. 539 01:11:09,570 --> 01:11:10,570 Mène loin. 540 01:11:15,090 --> 01:11:20,010 Et le bon elfe trouva ses sacs et sacs d'or. 541 01:11:20,430 --> 01:11:21,450 Tais-toi, Dagon. 542 01:11:26,800 --> 01:11:27,940 Il y a une porte devant. 543 01:11:29,300 --> 01:11:31,060 Il doit y avoir un trésor ici. 544 01:11:35,700 --> 01:11:39,220 C'est quoi ce son ? 545 01:11:40,400 --> 01:11:41,400 Des rats. 546 01:11:42,940 --> 01:11:43,940 Allons-y. 547 01:11:45,440 --> 01:11:47,480 Que veux-tu dire par rats ? Etes-vous sûr c'est un rat ? 548 01:11:48,160 --> 01:11:50,020 Le son est amplifié par le tunnel. 549 01:11:51,540 --> 01:11:52,540 Ne t'inquiète pas, Dagon. 550 01:11:52,680 --> 01:11:55,060 Ils n'ont l'air gros que parce qu'il y en a tellement beaucoup d'entre eux. 551 01:12:27,720 --> 01:12:28,720 Il y a une chance, tu sais. 552 01:12:28,900 --> 01:12:31,300 Un coup d'épée, personne ne l'aurait fait vous a blâmé. 553 01:12:32,240 --> 01:12:35,260 Sauf peut-être que tu es délicieusement coquine prêtresse. 554 01:12:35,520 --> 01:12:37,460 Si je te tue, ce ne sera pas en secret. 555 01:12:39,780 --> 01:12:41,180 Tue-moi? De quoi parles-tu? 556 01:12:47,460 --> 01:12:48,460 Allons-y. 557 01:13:07,210 --> 01:13:08,210 Tellement compliqué. 558 01:13:11,010 --> 01:13:12,010 Bonjour? 559 01:13:29,110 --> 01:13:30,110 Il est vivant. 560 01:13:31,110 --> 01:13:32,410 Mais je respire à peine. 561 01:13:34,050 --> 01:13:35,050 Il dort. 562 01:13:35,600 --> 01:13:36,780 Endormi? Comment ça, endormi ? 563 01:13:39,880 --> 01:13:40,920 Cet endroit est maudit. 564 01:13:43,540 --> 01:13:45,300 On ne peut pas faire confiance à vos sens ici. 565 01:13:46,300 --> 01:13:47,320 Nous devons continuer à avancer. 566 01:13:48,700 --> 01:13:51,040 Gardez vos pensées claires et concentrées sur la tâche en avant. 567 01:13:53,040 --> 01:13:54,220 Nous pouvons nous jumeler tous les deux. 568 01:13:55,980 --> 01:13:56,980 Si tu t'endors, 569 01:13:57,820 --> 01:13:59,500 les autres vous tireront d’affaire. 570 01:13:59,760 --> 01:14:01,340 Non, non, je ne m'attache à personne. 571 01:14:01,600 --> 01:14:02,600 Tais-toi, Ralph. 572 01:14:04,520 --> 01:14:05,660 C'est notre premier carrefour. 573 01:14:07,320 --> 01:14:08,420 La porte est par là. 574 01:14:09,940 --> 01:14:11,060 C'est un beau nœud. 575 01:14:22,600 --> 01:14:24,640 Oh, un peu de magie, hein ? 576 01:14:25,300 --> 01:14:27,560 Je connais quelqu'un qui a plus besoin de nous que tu le fais. 577 01:14:36,750 --> 01:14:37,750 Je ne comprends pas. 578 01:14:38,510 --> 01:14:39,570 Ce n'est pas sur la carte. 579 01:14:40,690 --> 01:14:42,510 Oh, les géants. 580 01:14:45,110 --> 01:14:48,610 Ils ont dû chercher refuge ici quand la ville a été enterrée. 581 01:14:49,590 --> 01:14:53,210 Un endroit froid et sombre pour mourir. 582 01:14:55,530 --> 01:14:57,650 Pensez-vous qu'ils savaient que leur monde était va-t-il finir ? 583 01:15:00,830 --> 01:15:02,690 Pensez-vous qu'ils pensaient pouvoir l'arrêter ? 584 01:15:04,130 --> 01:15:05,190 Ils ne t'avaient pas. 585 01:15:48,460 --> 01:15:49,460 Continuez à bouger. 586 01:16:08,700 --> 01:16:12,920 Il devrait y avoir une porte ici. 587 01:16:14,020 --> 01:16:15,200 Cela ne peut pas se terminer. 588 01:16:37,680 --> 01:16:38,680 Je peux le sentir. 589 01:16:39,820 --> 01:16:40,820 Nous nous rapprochons. 590 01:16:47,520 --> 01:16:48,960 Je peux sentir la spore sombre. 591 01:17:54,540 --> 01:17:55,720 Le trésor de Madhyama 592 01:17:55,720 --> 01:18:06,580 Pourquoi 593 01:18:06,580 --> 01:18:09,540 est-ce que ça bouge ? 594 01:18:25,360 --> 01:18:26,600 Oh, combats-moi. 595 01:18:31,460 --> 01:18:32,460 Combattez-moi. 596 01:18:33,400 --> 01:18:36,060 Dagon, nous avons vraiment besoin de parler à propos de votre timing. 597 01:18:37,940 --> 01:18:38,940 Courir. 598 01:18:54,060 --> 01:18:55,700 Par ici! Il faut y retourner ! 599 01:18:55,980 --> 01:18:57,400 Il faut trouver la pierre ! 600 01:18:57,800 --> 01:19:00,320 Pour trouver la pierre ? Nous allons mourir ! 601 01:19:05,560 --> 01:19:08,900 Vous sentez l'air frais ? 602 01:19:09,180 --> 01:19:10,180 Aide-moi! 603 01:19:36,970 --> 01:19:38,450 C'est comme s'échapper du ventre de maman ! 604 01:20:08,490 --> 01:20:11,310 Vite, ce que je cherchais vraiment impatient d'être mangé par un dragon. 605 01:20:38,470 --> 01:20:39,550 Spore garde ce dragon en vie. 606 01:20:43,230 --> 01:20:44,270 Cela pourrait aider. 607 01:20:45,010 --> 01:20:46,490 Shazam. Waouh. 608 01:20:47,010 --> 01:20:48,550 Gardez-le pour le dragon. 609 01:20:49,350 --> 01:20:50,350 Ca c'était quoi? 610 01:20:50,930 --> 01:20:55,470 Cinq, six coups au maximum. Si nous pouvons distrayez-le, je pourrais avoir une bonne chance 611 01:20:55,470 --> 01:20:56,470 avec cette baguette. 612 01:20:56,850 --> 01:20:57,809 Mettez-le en place. 613 01:20:57,810 --> 01:21:01,810 Entourez-le. Ou ça nous en prendra un à un temps. C'est un bon plan. 614 01:21:02,750 --> 01:21:04,350 Vous allez tous nous faire tuer. 615 01:21:04,790 --> 01:21:05,790 Cours, espèce de lâche. 616 01:21:06,130 --> 01:21:07,610 Il y a ce dragon sur mon épée. 617 01:21:08,460 --> 01:21:09,800 Putain de héros et junior froid. 618 01:21:10,060 --> 01:21:11,060 Acceptez ou nous mourrons tous. 619 01:23:20,390 --> 01:23:21,390 Viens me chercher. 620 01:23:23,890 --> 01:23:24,910 Allons-y ! 621 01:23:27,770 --> 01:23:31,710 Laisse-moi le dire à Petit Richard ! 622 01:23:48,450 --> 01:23:49,450 Apportez-le. 623 01:24:03,410 --> 01:24:05,090 Tu es vivant. 624 01:24:06,850 --> 01:24:08,130 Baise-moi. 625 01:24:08,750 --> 01:24:10,690 Soyez plus prudent la prochaine fois. 626 01:24:11,390 --> 01:24:12,510 Vous êtes les bienvenus. 627 01:24:19,050 --> 01:24:19,889 Je vais bien. 628 01:24:19,890 --> 01:24:21,530 Sans un baiser, merci. 629 01:24:22,850 --> 01:24:23,910 Prenez la spore sombre. 630 01:24:25,330 --> 01:24:26,450 Ron, ne regarde pas en arrière. 631 01:24:26,990 --> 01:24:28,230 Jusqu'à Gojumpath. 632 01:24:29,930 --> 01:24:35,890 De tout le trésor que j'ai laissé derrière moi, c'est le seul butin que je 633 01:24:35,890 --> 01:24:36,890 réussi à saisir. 634 01:24:38,030 --> 01:24:40,650 Vous pensez pouvoir le retenir cette fois-ci ? 635 01:24:42,990 --> 01:24:43,990 Il n’y a qu’un seul coup. 636 01:24:44,790 --> 01:24:45,790 Sauvons Teela. 637 01:24:45,930 --> 01:24:46,930 Hé. 638 01:24:47,850 --> 01:24:49,330 Vous avez le cœur le plus altruiste que je connaisse. 639 01:25:29,230 --> 01:25:32,470 Le seul pouvoir absolu dans ce monde est la mort. 640 01:25:35,950 --> 01:25:37,170 Dieu est la lumière. 641 01:25:37,490 --> 01:25:38,790 Il est mon souffle. 642 01:25:39,610 --> 01:25:41,130 Remplis-moi de ta présence. 643 01:25:41,910 --> 01:25:45,210 Laisse-moi mourir selon ta volonté. 644 01:25:45,510 --> 01:25:47,090 Oh, tu vas mourir. 645 01:25:47,830 --> 01:25:50,490 Mais pas sans tes amis comme témoin. 646 01:25:58,160 --> 01:26:01,900 Vous l'avez touché. Je peux le dire le pouvoir persiste encore avec vous. 647 01:26:03,500 --> 01:26:04,840 Où est ton elfe ? 648 01:26:07,200 --> 01:26:08,200 Il est enterré. 649 01:26:08,520 --> 01:26:09,520 Dans le sable. 650 01:26:10,580 --> 01:26:12,660 Maintenant, honorez notre accord et guérissez-la. 651 01:26:12,940 --> 01:26:15,820 Vous échangeriez ce qui compte le plus contre ce qui compte le moins. 652 01:26:16,580 --> 01:26:19,200 Vous n'avez pas encore compris l'importance de sacrifice. 653 01:26:20,580 --> 01:26:22,680 Ou comment dissimuler vos mensonges. 654 01:26:38,849 --> 01:26:39,970 Arrêt! Arrêt! 655 01:26:40,310 --> 01:26:41,310 C'est assez. 656 01:26:49,290 --> 01:26:51,190 Ma dette envers toi est payée, Shaman. 657 01:26:52,430 --> 01:26:54,010 Libère-moi de mon esclavage. 658 01:26:56,630 --> 01:26:58,870 Tu m'as bien servi, mon enfant. 659 01:27:00,090 --> 01:27:01,910 Vous n'êtes plus maudit. 660 01:27:02,990 --> 01:27:05,310 Espèce de putain de salaud, je te l'ai dit ! 661 01:27:05,740 --> 01:27:08,020 Je vous ai dit à tous qu'ils vous faisaient confiance ! 662 01:27:08,540 --> 01:27:09,620 Ils ont fait leur part. 663 01:27:09,980 --> 01:27:10,980 Libérez-les. 664 01:27:13,060 --> 01:27:14,060 Où est notre argent ? 665 01:27:17,220 --> 01:27:18,220 Non! 666 01:27:19,500 --> 01:27:20,680 Vous avez donné votre parole. 667 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 Qu'étais-je censé faire ? 668 01:27:53,620 --> 01:27:54,620 Nous serions morts. 669 01:27:57,720 --> 01:27:58,900 Il y a toujours une autre façon. 670 01:34:21,420 --> 01:34:22,419 Ce qui s'est passé? 671 01:34:22,420 --> 01:34:25,180 Nous sommes tous en train de mourir. C'est ce qui s'est passé. 672 01:34:26,580 --> 01:34:28,000 Tu vas te réparer, n'est-ce pas ? 673 01:34:31,000 --> 01:34:33,120 Je peux au moins stabiliser tout le monde. 674 01:34:33,760 --> 01:34:34,760 Salut, Kévin. 675 01:34:35,160 --> 01:34:36,540 Échappé avec le support sombre. 676 01:34:36,860 --> 01:34:37,860 Vous avez échoué. 677 01:35:36,110 --> 01:35:39,310 Vous n'aviez pas tort de faire confiance ou d'espérer. 678 01:35:41,370 --> 01:35:42,730 Tout ça pour rien. 679 01:35:52,230 --> 01:35:56,610 Si nous ne combattons pas ces ténèbres, nous en font partie. 680 01:35:58,090 --> 01:35:59,230 Karen m'a appris ça. 681 01:36:00,790 --> 01:36:04,130 Et tu n'as pas arrêté de lutter contre ça obscurité, Merrick. 682 01:36:08,620 --> 01:36:09,620 J'ai eu tort. 683 01:36:10,600 --> 01:36:13,080 Il y a une grande bonté en vous. 684 01:36:15,120 --> 01:36:16,340 Et une grande force. 685 01:36:18,360 --> 01:36:20,280 Et votre combat ne fait que commencer. 686 01:36:35,780 --> 01:36:36,780 Où iras-tu ? 687 01:36:38,990 --> 01:36:42,150 Et j'ai dit, j'ai dit à Karen que j'étais rester avec ce parti. 688 01:36:42,910 --> 01:36:43,910 Et je le pense, Mark. 689 01:36:45,770 --> 01:36:48,870 Je te suivrai jusqu'à la déesse me dit le contraire. 690 01:37:22,809 --> 01:37:25,290 Désolé de ne pas avoir pu te guérir plus loin. 691 01:37:26,730 --> 01:37:28,550 J'ai été reconnaissant de demander quoi que ce soit plus. 692 01:37:31,550 --> 01:37:37,230 Quand j'étais là-bas, aux portes de Mundiatha, 693 01:37:37,450 --> 01:37:39,510 J'étais à l'agonie. 694 01:37:40,970 --> 01:37:42,250 J'ai souhaité la mort. 695 01:37:43,590 --> 01:37:48,930 Mais j'ai tenu à la vie parce que j'avais envie pour vous revoir en sécurité une fois de plus. 696 01:38:22,510 --> 01:38:23,810 Savez-vous ce que je vais faire ensuite ? 697 01:38:26,170 --> 01:38:29,930 Je vais prendre le plus gros tank de bière que Hammerhead a et passe une semaine 698 01:38:29,930 --> 01:38:30,930 sur mon dos. 699 01:38:42,570 --> 01:38:44,490 Et comment vas-tu payer pour ça ? 700 01:38:59,210 --> 01:39:00,990 Scaly Botha avait un grand sourire. 701 01:39:02,030 --> 01:39:04,890 C'est 100 pièces d'or pièce. Le sorcier guilde. 702 01:39:11,170 --> 01:39:17,130 Et cela fait votre part... 600 pièces d'or. 703 01:39:33,270 --> 01:39:34,270 600 pièces d'or. 704 01:39:34,990 --> 01:39:36,330 Je suis ici pour acheter ma liberté. 705 01:39:37,210 --> 01:39:38,210 Très bien. 706 01:39:38,470 --> 01:39:39,550 Montre-moi ta marque. 707 01:39:51,830 --> 01:39:52,870 Je vous connais? 708 01:39:53,610 --> 01:39:54,610 Diable. 709 01:39:55,290 --> 01:39:56,290 Prise! 710 01:39:59,050 --> 01:40:01,550 Cette fille est une fugueuse. 711 01:40:03,470 --> 01:40:05,650 Elle est ma propriété. Espèce de salaud ! Dagan ! 712 01:40:06,030 --> 01:40:07,030 Dagan ! 713 01:40:08,710 --> 01:40:13,070 Sa vie est à moi, asticot. 714 01:40:14,570 --> 01:40:15,570 Il ment. 715 01:40:17,350 --> 01:40:21,650 600 pièces d'or est la somme sous contrat. Dans ce le sac vaut 600 pièces d’or. 716 01:40:22,170 --> 01:40:24,610 Donnez-moi le contrat et faites-moi un cadeau femme. Ouh ! 717 01:40:27,150 --> 01:40:29,510 600 pièces d'or gagnées par un fugitif ? 718 01:40:30,870 --> 01:40:31,870 Magistrat, s'il vous plaît. 719 01:40:33,739 --> 01:40:36,240 Cette fille, elle est ma propriété. 720 01:40:37,300 --> 01:40:41,580 Et je crois que cela fait de cet or m'appartiennent. 721 01:40:43,600 --> 01:40:44,600 Bien. 722 01:40:45,880 --> 01:40:47,400 Bien. S'il te plaît. 723 01:40:48,600 --> 01:40:49,700 Ce n'est pas bien. 724 01:40:50,020 --> 01:40:51,820 Il est votre maître selon la loi. 725 01:40:52,020 --> 01:40:53,380 Rien de plus juste. 726 01:40:53,760 --> 01:40:54,760 Merci. 727 01:40:55,680 --> 01:40:58,240 Non! C'est... Merrick ! 728 01:40:58,680 --> 01:41:03,320 Nous viendrons pour vous. Oh, tu as un coût moi beaucoup de temps et de douleur, ma chère. 729 01:41:03,660 --> 01:41:07,120 Mais je vais être ravi de trouver des moyens pour que tu te rattrapes. 730 01:41:07,840 --> 01:41:10,240 Sortir. 731 01:41:42,190 --> 01:41:43,370 Je déteste quand les gens essaient de dormir. 732 01:41:52,590 --> 01:41:57,070 Écoute très attentivement, tu ne vaux rien une merde. 733 01:41:59,510 --> 01:42:03,410 Vous allez céder votre propriété de la fille esclave, Merrick, ou je vais couper 734 01:42:03,410 --> 01:42:05,390 cette main et je le fais moi-même. 735 01:42:11,290 --> 01:42:12,290 Qu'est-ce que ça dit ? 736 01:42:13,150 --> 01:42:14,150 Répétez ? 737 01:42:14,650 --> 01:42:16,550 Quoi? Quoi? Je ne sais pas si c'est vrai -remis. 738 01:42:18,910 --> 01:42:19,910 Signez vos bagages. 739 01:42:22,870 --> 01:42:23,870 Beau. 740 01:42:29,910 --> 01:42:31,350 Et voilà, sale cochon. 741 01:42:31,890 --> 01:42:32,890 Bon. Laisse-moi partir. 742 01:42:33,110 --> 01:42:35,170 Whoa, whoa, whoa. Nous n'y allons pas vraiment pour le payer, n'est-ce pas ? 743 01:42:36,510 --> 01:42:39,030 Si jamais vous la suivez à nouveau, nous le serons retour. 744 01:42:39,940 --> 01:42:43,300 Et cette fois, ta petite connard ne survivra pas à la visite. 745 01:42:43,800 --> 01:42:44,800 D'accord. 746 01:43:39,880 --> 01:43:40,880 C'est bon de vous voir. 747 01:43:41,040 --> 01:43:42,040 Toi aussi. 748 01:43:47,200 --> 01:43:48,460 Prêt pour une autre aventure ? 749 01:43:48,860 --> 01:43:50,100 Et maintenant ?